EVERYDAY KINDNESS · CHINESE + ENGLISH
A little art.
A lot left unsaid.
For someone who helped. For a friend far away. Send a few considered words, in two languages.
Digital gifts · one artwork US$4.90 · all six US$9.90
Planned one-time USD prices; checkout is not available until verified. Digital files only; no physical item.
Choose your words.
See the bilingual artwork and exact file details.
Pay once, when open.
PayPal checkout; download after confirmed payment.
Send it personally.
Share the clean file privately with one recipient.
EVERYDAY KINDNESS · SIX SMALL GIFTS
Choose the words
you want to send.
Chinese and English appear together on every artwork. Choose one for a specific moment, or the complete set for one person.
A SMALL GIFT, CLEARLY DESCRIBED
What you keep.
What you give.
Everyday Kindness is a collection of original digital artworks. The words offer a personal message, without claiming a therapeutic effect or a particular outcome.
What files do I get?
One ZIP containing one unwatermarked PNG for a single artwork, or six PNGs for the complete set, plus a file list and personal-use licence. Each PNG is 1024 × 1536 pixels, portrait 2:3. Both languages are part of the image. No physical card, frame, editable design file or postal delivery is included.
Use “fit” on a screen to keep the whole artwork visible; borders may appear. These are not 4K files or print-proofed products. Personal printing is permitted, but results depend on paper, printer and size.
Payment and private file delivery are still being verified. There is currently no paid download available for a new purchase on this page. Existing buyers can check their order below.
How do I give it to someone?
After downloading, send the clean artwork privately yourself, with a message of your own. The studio does not collect a recipient’s address or automatically send gifts. Keep the included licence with the files.
Personal non-commercial use by the purchaser or one gift recipient; a set goes as a whole to one recipient. Non-exclusive. No public redistribution, resale, commercial printing, stock uploads or use in products for sale.
A single purchase is not a multi-recipient or business distribution licence. The set is for one person, rather than six separate recipients.
Are these classical quotations?
Original contemporary Chinese verse and English poetic adaptations by River Matrix Studio; AI-assisted and studio-edited, not quotations from classical texts.
The English is a poetic adaptation, not a word-for-word translation. Each motif is decorative artwork, without claimed protective, predictive or therapeutic powers.
About the watermarked previews
The public images are watermarked previews; the paid files are clean. These previews were generated as edited versions, so details may differ beyond the watermark. Selecting or saving a preview does not create an order or a right to redistribute the artwork.
Payment, delivery, cancellation and support
Terms version: 2026-10-31-everyday-kindness-v1. Check your selected artwork, price in USD, dimensions and licence before continuing. PayPal shows the methods available to you; card or account-free payment is not guaranteed. One-time payment; no subscription.
Once the server confirms payment, request the private ZIP in the original browser. Save the order reference. To recover in another browser, first verify your email in the purchase browser and choose “Save to my verified account”. Signing in alone does not attach an unsaved guest purchase.
You may leave PayPal before approval. A cancel-link return is not itself an order cancellation: check the order and use “Cancel this checkout” when offered. This does not refund a paid order. If a request is uncertain, check that same reference before buying again.
For a damaged or wrong file, duplicate charge, delivery failure or refund request, contact River Matrix Studio with the order reference. We review the issue and available remedy, without promising an automatic refund or fixed response time. Applicable consumer rights remain. Do not send passwords or card details.